选择法律英语专业时，可以考虑以下因素：

个人兴趣

法律英语：如果你对法律体系、案例研究和法律实务感兴趣，同时对英语语言和文化有浓厚的兴趣，那么法律英语专业可能更适合你。这个专业结合了法律知识和英语技能，适合那些希望在国际法律领域发展的学生。

职业规划

法律英语：毕业生可以考虑进入律师事务所、政府机关、企业法务部门、翻译机构、外贸公司、国际组织等领域工作。他们可以在法律翻译、国际仲裁、跨文化沟通等方面发挥专业优势。

就业前景

法律英语：随着全球化进程的加快，国际法律事务的需求不断增加，法律英语专业的就业前景较为广阔。他们可以在法律翻译、国际法律事务、跨国企业等领域找到工作机会。

学科特点

法律英语：需要掌握法律知识、法律术语和英语语言技能，具备较强的逻辑思维和分析能力。此外，还需要通过专业认证，如律师资格证、翻译证书等，以提升自己的竞争力。

发展趋势

法律英语：随着国际化和信息化的发展，法律英语专业的需求将持续增长。他们可以在法律翻译、国际仲裁、跨文化沟通等领域发挥重要作用。

综合以上因素，法律英语专业是一个结合了法律知识和英语技能的专业，适合那些对法律和国际交流感兴趣的学生。如果你希望在国际法律领域发展，或者希望在翻译、外贸等领域工作，那么法律英语专业可能是一个很好的选择。