选择中英翻译专业的好坏， 取决于个人的兴趣、职业规划以及对于翻译工作的需求。以下是一些建议，帮助你做出选择：

兴趣和职业规划

如果你对语言和文化有浓厚的兴趣，并且希望从事翻译工作，那么翻译专业是一个很好的选择。

如果你有特定的职业目标，比如成为专业翻译、同声传译员或国际口译员，那么选择翻译专业会更加符合你的需求。

专业排名和院校选择

根据最新的排名，北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等学校的翻译专业在国内处于领先地位。

这些学校不仅拥有优秀的师资力量，还提供了丰富的实践机会和资源，有助于学生提高翻译技能。

课程设置和培养方向

翻译专业的课程设置通常包括语言和翻译的基本理论、听说读写译技能训练、跨文化交际等。

一些学校还提供特定领域的翻译课程，如法律翻译、医学翻译等，这些课程可以帮助学生更深入地了解特定领域的翻译需求。

实践机会和就业前景

翻译专业的学生通常会有更多的机会参与实习和实践活动，如参与国际会议、模拟联合国活动等，这些经历有助于提高他们的实际操作能力。

在就业市场上，翻译专业的毕业生具有很高的竞争力，尤其是在全球化背景下，翻译需求持续增长。

个人能力和需求

如果你具备高水平的英语语言能力和翻译技巧，同时对不同领域的专业知识有一定的了解，那么英语翻译专业是一个很好的选择。

如果你希望在特定领域（如法律、医学等）发展，那么选择有相关课程和专业方向的翻译专业会更加有利。

综上所述，选择中英翻译专业需要综合考虑个人的兴趣、职业规划、学校排名、课程设置、实践机会以及就业前景等多个因素。希望这些建议能帮助你做出明智的选择。