上海有多所知名大学提供翻译专业，以下是一些建议，帮助你选择适合自己的学校：

上海外国语大学

排名：在最新公布的翻译专业大学排名中，上海外国语大学位居第一。

专业：英语笔译和日语笔译。

优势：该校翻译专业在国内享有很高的声誉，学生在翻译技能、文化素养和外语能力方面得到了全面提高。上海外国语大学的翻译专业在业界有很高的认可度，就业前景较好。

复旦大学

排名：在最新公布的翻译专业大学排名中，复旦大学位居第二。

专业：英语笔译和口译。

优势：复旦大学在翻译专业方面也有很高的声誉，其教学质量和研究水平一直处于国内外领先地位。

上海政法学院

优势：翻译专业在业界有一定的影响力。

华东政法大学

优势：翻译专业同样受到认可。

上海海事大学

优势：翻译专业在特定领域，如海事领域，有很强的专业背景。

上海杉达学院

优势：翻译专业也有一定的市场份额。

华东师范大学

排名：在上海市招生翻译专业的学校中，华东师范大学排名较好。

优势：翻译专业在学术界和教育界都有一定的地位。

上海大学

优势：翻译硕士有英语笔译和日语笔译两个专业，英语笔译方面难度相对较低，认可度逐年提高。

建议

兴趣和目标：首先，明确自己的兴趣和学术目标，选择与之相匹配的学校和专业。

师资力量：了解每所学校的翻译专业师资力量，选择有丰富教学经验和专业背景的学校。

课程设置：仔细研究每所学校的翻译专业课程设置，选择符合自己需求的课程。

就业情况：了解各学校的翻译专业就业情况，选择就业前景较好的学校。

根据以上信息，上海外国语大学、复旦大学和华东师范大学在翻译专业方面都有很高的声誉和优势，是不错的选择。其他如上海政法学院、华东政法大学和上海海事大学等也有各自的优势，可以根据个人情况选择。