上海有几所知名的翻译专业学校，以下是一些建议：

上海外国语大学

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，上海外国语大学位居第一。

专业：英语笔译和日语笔译。

优势：该校翻译专业在国内享有很高的声誉，学生在翻译技能、文化素养和外语能力方面得到了全面提高。上海外国语大学的翻译专业在业界有很高的认可度，就业前景较好。

复旦大学

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，复旦大学位居第二。

专业：英语笔译和口译。

优势：复旦大学在翻译专业方面也有很高的声誉，其教学质量和研究水平一直处于国内外领先地位。

上海交通大学

专业：

英语笔译和口译。

优势：上海交通大学在翻译专业方面也有很好的声誉，其教学和研究水平在国内处于领先地位。

上海外国语大学贤达经济人文学院

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，上海外国语大学贤达经济人文学院位居第一。

专业：翻译。

优势：高级翻译学院获得国际会议口译员协会（AIIC）的最高评级，是全国唯一一所名列世界“15强”的专业会议口译办学机构。

上海政法学院

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，上海政法学院位居第四。

专业：翻译。

优势：翻译专业在业界有一定的影响力。

华东政法大学

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，华东政法大学位居第三。

专业：翻译。

优势：翻译专业同样受到认可。

上海海事大学

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，上海海事大学位居第五。

专业：翻译。

优势：翻译专业在特定领域，如海事领域，有很强的专业背景。

上海杉达学院

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，上海杉达学院位居第六。

专业：翻译。

优势：翻译专业也有一定的市场份额。

华东师范大学

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，华东师范大学位居第七。

专业：翻译。

优势：翻译专业在学术界有一定的声誉。

上海工程技术大学

排名：

在最新公布的翻译专业大学排名中，上海工程技术大学位居第八。

专业：翻译。

建议

选择适合自己的翻译专业学校时，建议考虑以下因素：

学校声誉和教学水平：如上海外国语大学和复旦大学在翻译专业方面享有很高的声誉。

专业设置和课程内容：了解各学校的翻译专业课程设置，选择与自己兴趣和职业规划相匹配的专业。

师资力量：了解各学校的师资力量，选择有丰富教学经验和专业背景的导师。

就业前景：了解各学校的就业情况，选择就业前景较好的学校。

根据以上信息，上海外国语大学、复旦大学、上海交通大学、上海外国语大学贤达经济人文学院、上海政法学院、华东政法大学、上海海事大学、上海杉达学院和华东师范大学都是值得考虑的翻译专业学校。