同声翻译专业是否“好”，取决于个人的兴趣、职业规划以及市场需求等多个因素。以下是一些关于同声翻译专业的分析：

市场需求

同声传译员被誉为“21世纪第一大紧缺人才”，随着全球化和国际交流的增多，对同声传译员的需求也在不断增长。

全球95%的国际高端会议采用同声传译方式，而英语作为国际通用语言，其同声传译需求最大。

专业训练

同声传译需要具备扎实的语言基础、专业词汇和对语言的敏感度。英语专业和翻译专业提供了这方面的专业训练，而小语种虽然也有同传需求，但市场机会相对较少。

国内许多知名高校，如北京外国语大学、上海外国语大学等，都设有高级翻译学院或口译系，专门培养同声传译人才。

就业前景

同声传译员一般收入较高，但成为同声传译的门槛也很高。英语专业的毕业生在就业市场上具有较大优势，尤其是那些具备相关经验和专业技能的人才。

同声传译专业毕业生通常可以在国际组织、政府部门、大型企业、翻译公司等机构找到工作。

挑战与难度

同声传译是一种专业翻译方式，难度较高，需要译员具有极高的语言能力、专业知识和反应速度。

虽然机器翻译在某些场合能发挥作用，但在多数领域人工同声传译仍不可替代，特别是在高端场合。

薪资水平

同声传译的薪资水平相对较高，根据不同的场合和需求，时薪可能在4000元到8000元之间，年薪可达三四十万元。

建议

如果你对语言有浓厚的兴趣，并且希望在国际交流中发挥重要作用，同声翻译专业是一个非常有前景的选择。

英语专业的毕业生在就业市场上具有较大优势，尤其是那些具备相关经验和专业技能的人才。

小语种同声传译的需求相对较少，但如果你对某个特定小语种有浓厚的兴趣，并且愿意投入更多的时间和精力去学习和实践，也是一个可以考虑的方向。

综上所述，同声翻译专业不仅就业前景广阔，而且薪资水平高，是一个具有挑战性和吸引力的职业选择。然而，这个领域对专业素养和综合能力的要求也很高，需要不断学习和提升自己的能力。