读TESOL还是翻译专业，主要取决于你的未来职业规划。以下是它们的一些比较和建议：

职业规划

TESOL：如果你打算在英语非母语国家从事英语教学工作，或者回国在教育机构、国际学校当老师，TESOL是一个很好的选择。TESOL专业注重英语教学方法和理论的研究，适合那些希望成为英语教师的人。

翻译：如果你对语言翻译感兴趣，尤其是口译（交传和同传），那么翻译专业可能更适合你。翻译专业需要大量经验和时间才能精通，但收入潜力较高，尤其是在高端翻译领域。

就业前景

TESOL：在国内，TESOL专业的毕业生在教育机构、英语培训机构等有很大的需求，尤其是在国际学校任教。此外，TESOL证书在许多培训机构中也是受欢迎的。

翻译：翻译专业在国内外都有需求，但高质量的翻译人才相对稀缺。翻译专业毕业生可以在商业公司、翻译机构、政府机关等多个领域工作，尤其是口译领域，收入较为可观。

课程设置

TESOL：课程通常包括英语教学法、课程设计、教育心理学等内容，注重实践操作能力。如果你喜欢教授英语和与人沟通互动，TESOL可能更适合你。

翻译：课程通常包括翻译理论、口译技巧、笔译实践等内容，需要扎实的语言基础和广泛的知识面。

移民和签证

TESOL：虽然TESOL也可以作为移民专业，但其就业需求和移民配额通常不如学前教育等专业。

翻译：翻译专业在移民方面也有一定的优势，尤其是同传专业，被视为金领行业。

建议：

明确职业目标：首先明确你未来希望从事的工作领域，是英语教学还是语言翻译。

了解行业需求：研究相关行业的就业前景和需求，了解不同职位的薪资水平和职业发展路径。

考虑个人兴趣：选择你真正感兴趣的专业，这样你在学习和工作中会更有动力和热情。

实习和实践：无论选择哪个专业，尽量多参加实习和实践活动，积累实际工作经验，提升自己的竞争力。

根据以上信息，如果你打算从事英语教学工作，TESOL是一个很好的选择；如果你希望成为专业的翻译人员，尤其是口译领域，翻译专业可能更适合你。最终的选择应结合你的职业规划和个人兴趣。