跨专业和985高校各有其优势，具体选择哪个更好，需要根据个人的职业目标、兴趣以及未来发展方向来综合考虑。以下是几种情况的分析：

对本专业没有深恶痛绝，且未来就业前景不错

建议选择本专业985高校。985高校的平台和资源通常更为优越，有助于未来的职业发展和学术提升。

对本专业不感兴趣，或有其他更感兴趣的专业

可以选择跨考其他专业，包括985和211高校。虽然跨专业可能会面临一些劣势，但只要付出足够的努力，选择合适的院校和专业，仍然可以实现目标。

追求热门专业，且愿意降低学校要求

可以选择热门专业的非985高校。这种情况下，选择学校的标准可以适当放宽，主要关注专业的热门程度和学校的招生人数。

希望从事翻译行业，如MTI（翻译硕士）

建议选择985或八大外国语大学的MTI，这样在就业时会有较大优势。

从学历和就业的角度来看

985高校毕业生的薪资待遇通常优于普通本科毕业生，即使在就业竞争激烈的情况下也是如此。

985高校本科生在考研方面与普通二本的本科生相比，优势非常明显，尤其是在选择同样是985大学的目标院校进行跨专业考研时，就业时更容易找到与自己研究生专业“门当户对”的工作。

跨专业的挑战与困难

跨专业考研需要学生具备很强的自学能力和适应新学科的能力。

不同专业之间的知识结构和学科内部的重点差异较大，可能会导致学生在学习过程中遇到一定的困难。

建议

明确职业目标：首先明确自己的职业目标和对未来的发展方向，这将帮助你更好地选择专业和学校。

评估自身能力：评估自己的学习能力和适应能力，以应对跨专业带来的挑战。

选择合适的专业：选择一个既符合自己兴趣又有良好就业前景的专业。

考虑学校资源：985高校在教育资源、师资力量、科研机会等方面具有明显优势，但也要考虑自己的实际情况和需求。

综合考虑以上因素，如果你有明确的目标和足够的努力，跨专业考研985高校是一个值得考虑的选择。但如果你对本专业有浓厚的兴趣且未来就业前景良好，那么选择本专业985高校也是非常有优势的。