大学翻译专业的就业前景整体上是非常乐观的，具体表现在以下几个方面：

就业领域广泛

翻译专业的毕业生可以在多个领域找到工作，包括涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门，从事翻译、研究、教学和管理等工作。此外，他们还可以选择留学、考研或到国外就业。

市场需求大

随着中国加入WTO和国际化步伐的加快，对外语类人才的需求不断增长。国内市场紧缺五类翻译人才，包括科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译和联络陪同口译等。特别是同声传译在国内和国际市场上都有很大的需求。

工资待遇较好

翻译专业的工资待遇相对较好。口译员和笔译员的收入根据工作强度和行业不同有所差异，但整体水平较高。例如，英语译员在出版、传媒、网站新闻等行业的收入为40—80元/千字中文。此外，优秀的客户经理甚至可以达到年工资20-30万元。

岗位多样

翻译专业的就业岗位非常多样，包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。此外，还可以在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

专业外语人员稀缺

国内专业外语人员较少，且主要集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中。能够胜任中译外工作的高质量人才严重不足，估计缺口高达90%以上。

职业发展前景广阔

翻译专业的职业发展前景广阔，尤其是在国家机关、国有大中型企业、外资企业或中外合资企业中，翻译类毕业生具有较大的竞争力和优势。

综上所述，大学翻译专业的就业前景非常好，毕业生有多种就业选择和良好的职业发展前景。建议学生在选择翻译专业时，可以结合自己的兴趣和职业规划，进一步提升自己的专业技能和竞争力，以适应市场的需求。