翻译专业考研的好学校选择，需要综合考虑多个因素，包括学校的地理位置、学术实力、专业特色、招生名额以及个人兴趣和职业规划等。以下是一些建议：

性价比高的学校

新疆大学：作为211高校，研究生报考录取比在3:1左右，分数线较低，考取难度相对容易。

西北大学：国家“世界一流学科”建设高校，国家211工程”建设高校，分数线和国家线基本持平，初试分数占比例大。

黑龙江大学：外语学科全国一流，适合志于考翻译硕士但不求名校的学生。

专业导向的学校

广东财经大学：以经济学、管理学、法学为主体，多学科协同发展，翻译硕士专业有一定招生名额。

四川美术学院：西南地区唯一一所高等美术院校，具有硕士学位授予权，翻译硕士专业招生名额较多。

地理位置较为偏僻但学术实力较强的院校

兰州大学：虽然翻硕不是兰大的优势专业，但兰大有古文相关的翻译，总体较为不错，且211翻译硕士英语难度适中。

容易考取的翻译硕士院校

广东财经大学：学校位于广州，是博士学位授予单位，财经政法人才培养高地，翻译硕士专业相对容易考取。

四川美术学院：西南地区唯一一所高等美术院校，翻译硕士专业招生名额较多。

南昌航空大学：以工为主，工理文管经法教艺等学科协调发展，翻译硕士专业录取标准相对较低。

其他值得考虑的院校

北京外国语大学、 上海外国语大学、 对外经济贸易大学、 外交学院、 北京大学、 南开大学、 同济大学、 上海交通大学、 南京大学、 厦门大学、 中南大学、 湖南师范大学等。这些院校虽然竞争较大，但也是报考翻译硕士的热门选择。

建议

明确目标：首先明确自己的兴趣和职业规划，选择与之匹配的学校和专业。

了解自身：评估自己的英语水平和专业基础，选择适合自己实际情况的学校。

收集信息：多收集目标院校的招生信息、历年分数线、报录比等数据，进行综合分析。

准备充分：提前准备考研，制定合理的复习计划，确保在考试中发挥出最佳水平。

希望这些建议能帮助你选择到适合自己的翻译专业考研院校。