对于高三英语成绩不太理想的学生，以下是一些建议的专业选择：

文科类专业

法律相关专业：如法学、行政管理、工商企业管理等。这些专业主要以文字性内容为主，英语要求相对较低。

护理学：专科层次的护理学专业对英语要求不高，只需合格即可毕业。

幼师专业：对英语的要求也相对较低。

汉语言文学：主要学习中文语言文学，对英语的要求不高。

历史学：主要研究历史知识和理论，对英语要求不高。

与英语关联不大的专业

工商管理：课程主要涉及管理知识和技能，对英语要求不高。

土木工程：主要学习工程技术和建设，英语要求相对较低。

计算机科学：虽然编程语言和软件可能涉及英文，但国内有很多优秀的计算机教育资源，英语要求不高。

其他专业

新闻学：侧重于新闻采访、写作、编辑等，对数学要求不高，英语也只是作为一门工具课程，要求相对较低。

哲学：探讨思维、存在、价值等问题，课程以理论学习和逻辑思考为主，对数学和英语的基础要求不高。

金融学：课程主要是关于金融理论和实践，对英语的要求相对较低，除非计划在国际金融领域发展。

建议

选择与英语关联不大的专业：如土木工程、计算机科学等，这些专业对英语的要求较低，且国内有丰富的教育资源。

考虑文科类专业：如法律、护理学、幼师等，这些专业主要以文字性内容为主，英语要求不高。

注意专业细节：有些专业虽然总体英语要求不高，但在某些课程或实习中可能会涉及英语，需提前了解清楚。

希望这些建议能帮助你做出合适的专业选择。