美国

蒙特雷国际研究院 （Middlebury Institute of International Studies at Monterey, MIIS）：专业特色包括国际政治、环境政策、国际商务、语言教学、翻译、同声传译等。毕业生去向包括驻外大使、联合国、国际英语教师、翻译、政治场所等。

英国

巴斯大学 （University of Bath）：其口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，欧洲最早提供翻译课程的学校之一。专业特色包括口译与笔译，入学要求包括GPA 81%，雅思7分，各分项6.5分，通过笔试和面试。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）：提供MA Translating, MA Interpreting, MA Translation Studies, MA Translating and Interpreting等专业。特色专业包括会议口译、口笔译专业、视频翻译专业等。

利兹大学 （University of Leeds）：开设专业包括MA Translation Studies，特色专业有会议口译、口笔译专业、视频翻译专业等。

牛津大学：其“Comparative Literature and Critical Translation”专业，旨在培养学生在文学翻译领域的批判性思维和跨文化理解能力。课程涵盖翻译理论、实践技巧以及文学批评等多个方面。

伦敦大学学院 （UCL）：提供多个翻译方向的硕士课程，如“Translation and Interpreting”、“Translation and Linguistic Theory”等，注重理论与实践的结合。

曼彻斯特大学：其“Translation and Intercultural Communication”专业，旨在培养学生在翻译和跨文化交流领域的综合能力。

爱丁堡大学：提供Translation Studies MSc，学制一年，最低成绩在80-85%之间，语言成绩要求雅思总分7.0（单项不低于6.5）。

布里斯托大学：提供Translation MA，学制一年，相关语言包括法语、德语、意大利语、中文、葡萄牙语、俄语或西班牙语等。

其他

浙江大学：根据2024年排名，浙江大学在翻译硕士专业中位列前茅。

北京外国语大学：同样在2024年排名中表现优异。

上海外国语大学：在翻译硕士专业中也有很高的排名。

广东外语外贸大学：排名情况较好。

北京大学：在翻译硕士专业中位列前十。

南京大学：排名情况较好。

复旦大学：在翻译硕士专业中也有很高的排名。

厦门大学：排名情况较好。

南开大学：在翻译硕士专业中位列前十。

上海交通大学：根据2024年排名，上海交通大学在翻译硕士专业中表现优异。

都柏林城市大学 （DCU）：提供翻译技术学硕士和翻译学硕士专业，结合TESOL与前沿计算机翻译技术，不限制本科专业背景。

建议：

选择学校和专业时，综合考虑个人兴趣、研究方向以及学校的报录比等因素。

如果对文学翻译感兴趣，牛津大学和伦敦大学学院的课程可能更适合。

如果希望在国际组织或政府机构工作，蒙特雷国际研究院和巴斯大学的翻译专业可能更有优势。

如果关注实践和应用，纽卡斯尔大学、利兹大学和曼彻斯特大学的课程可能更符合需求。

如果希望结合计算机辅助翻译技术，都柏林城市大学的翻译技术学硕士可能是一个好选择。