在日语翻译专业方面，以下几所大学被认为是较好的选择：

北京外国语大学：

国内一流的外语类院校，日语专业享有高声誉，注重语言技能和跨文化交流能力培养。

上海外国语大学：

地处国际化大都市上海，提供广泛的日语教育，包括语言、文学、文化等方面，且高翻倾向应用，适合希望从事实际应用方面的翻译工作的学生。

东北师范大学：

日语专业注重实践能力和创新精神培养，提供丰富的实践机会。

广东外语外贸大学：

重视商务日语培养，适合希望从事国际贸易工作的学生。

大连外国语大学：

在大连，可能有较好的就业前景，学校提供日语综合运用能力培养。

北京语言大学：

研究生教育很有特色，尤其是翻译专业，竞争较为激烈，但相对好考一些。

首都师范大学：

比较好考，尤其是如果你选择的方向和导师合适。

清华大学：

日语系较为年轻，竞争相对较小，也是一个不错的选择。

中国海洋大学：

如果你希望专注于笔译工作，北二外和海大都是不错的选择，北二外相对于北语、北外来说比较好考，海大在师资上有优势。

建议

如果你希望从事实际应用方面的翻译工作，且更倾向于上海的国际化环境，上海外国语大学是一个很好的选择。

如果你希望在国内顶尖的语言类高校学习，且不介意竞争激烈，北京外国语大学也是一个极佳的选择。

如果你对商务日语感兴趣，希望在国际贸易领域发展，广东外语外贸大学将是一个理想的选择。

如果你希望在大连或周边地区就业，且希望学校提供全面的日语综合运用能力培养，大连外国语大学值得考虑。

结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的大学和专业，将有助于你在未来的职业道路上取得成功。