以下是2025年翻译硕士（MTI）专业的部分排名情况：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

对外经济贸易大学

广东外语外贸大学

复旦大学

厦门大学

请注意，这些排名仅供参考，具体选择学校时还需考虑个人兴趣、研究方向以及学校的报录比等因素。建议您进一步查阅各个学校的官方网站或相关排名机构发布的最新数据，以获取最准确的信息。