读翻译专业还是TESOL专业，主要取决于你的职业规划和兴趣。以下是它们的一些比较和建议：

职业方向

翻译专业：适合希望成为专业翻译人员的人，尤其是那些希望在翻译领域深耕并积累大量经验和时间的人。翻译工作在国内和国际上都有需求，但需要具备较高的语言能力和专业知识。

TESOL专业：适合希望成为英语教师的人，尤其是在教育机构、国际学校或国内英语培训机构工作。TESOL专业不仅教授英语教学方法和理论，还强调实践教学技能，毕业生可以在国内外多种教学环境中找到工作。

就业前景

翻译专业：翻译行业虽然需求稳定，但竞争激烈，尤其是高质量的翻译工作。翻译人员可以通过兼职工作来增加收入，但整体薪资水平可能不如TESOL专业。

TESOL专业：TESOL专业毕业生在教育机构、培训机构的就业前景较好，尤其是在国内，许多学校和培训机构都要求具备TESOL证书。此外，TESOL证书在国际上也受认可，毕业生有较多的国际工作机会。

申请难度

翻译专业：申请翻译专业通常需要具备扎实的语言基础和专业知识，有些学校可能还会要求具备相关工作经验或额外考试。

TESOL专业：相比翻译专业，TESOL专业的申请相对容易一些，尤其是对于有教学经验和热情的学生。一些学校甚至不需要雅思成绩即可申请。

个人兴趣

翻译专业：如果你对语言和文化有浓厚的兴趣，喜欢深入研究语言的本质和翻译技巧，那么翻译专业可能更适合你。

TESOL专业：如果你喜欢与人沟通、教授他人，并且对英语教学有浓厚的兴趣，那么TESOL专业可能更适合你。

建议

明确职业规划：首先明确你未来的职业目标，是希望成为专业翻译人员还是英语教师。

了解行业需求：研究翻译和TESOL行业的就业前景和需求，了解不同岗位的具体要求。

考虑个人兴趣：结合自己的兴趣和特长，选择更符合自己期望的专业。

咨询前辈意见：多听取已经在读或毕业的学长学姐的意见，了解他们的实际工作经验和建议。

根据以上分析，如果你希望在国际教育领域发展，或者希望获得更广泛的就业选择，TESOL专业可能更适合你。如果你希望在翻译领域取得更高的成就，或者对语言和文化有深厚的兴趣，翻译专业也是一个值得考虑的选择。