高考送考可以翻译为 "send off students for the college entrance examination" 或 "accompany students to take the college entrance exam"。

在高考期间，许多家长和教师会到考场外为考生加油鼓劲，这种行为被称为“送考”。送考不仅仅是一个简单的行为，它包含着对考生的祝福和鼓励，帮助考生缓解压力，增强信心。送考语通常会包括一些激励的话语，如“祝你考试顺利，心想事成”、“相信自己，你一定能行”、“注意休息，保持好的状态”等。

因此，在翻译高考送考这个短语时，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以准确传达出送考所蕴含的美好寓意和支持和鼓励。