根据2025年2月11日前的信息，以下是中国翻译系大学排名情况：

浙江大学

全国翻译专业排名第一

北京外国语大学

全国翻译专业排名第二

上海外国语大学

全国翻译专业排名第三

北京航空航天大学

全国翻译专业排名第四

广东外语外贸大学

全国翻译专业排名第五

复旦大学

全国翻译专业排名第六

西安外国语大学

全国翻译专业排名第七

华中科技大学

全国翻译专业排名第八

华东师范大学

全国翻译专业排名第九

四川外国语大学

全国翻译专业排名第十

此外，陕西学前师范学院和西安明德理工学院在陕西翻译专业中排名前两位。

建议：

顶尖学生：

浙江大学、北京外国语大学和上海外国语大学是翻译专业排名最高的学校，适合顶尖学生选择。

第二梯队：广东外语外贸大学、华中科技大学、华东师范大学和四川外国语大学也是翻译专业排名靠前的大学，可以作为第二梯队选择。

地域性选择：陕西学前师范学院和西安明德理工学院在陕西地区具有优势，适合当地学生选择。

这些排名综合了不同来源的数据，因此排名可能有一定的波动和差异。建议结合个人的兴趣、专业方向和职业规划，进一步了解各大学的详细情况，如师资力量、实习机会、学术研究成果等，以做出更为合适的选择。