以下是一些招收MTI（翻译硕士）的大学：

华东师范大学：

国家教育部和国务院学位办批准的翻译硕士培养单位，依托学校深厚的人文底蕴和育人文化，致力于培养“精于翻译、善于传播”的高级口、笔译人才。项目于2024年开始招收日、法、俄三个语种的笔译硕士。

新加坡南洋理工大学：

人文学院笔译与口译硕士（MTI）课程，是新加坡及东南亚同类课程历史最悠久的中英双语并重的硕士学位课程。

中国矿业大学：

英语MTI属于新兴项目，专业发展尚处于上升阶段，注重培养实用型翻译人才，侧重于能源、工程和技术领域的翻译需求。

北京外国语大学：

设有口译和笔译方向的MTI专业，具有悠久的翻译和口译教育历史，是国内翻译和口译领域的重要培养基地。

上海外国语大学：

设有翻译专业，培养学生在笔译和口译方面的专业技能，毕业生就业率高。

香港中文大学：

设有MTI专业，注重实践教学和国际视野培养。

澳大利亚国立大学：

提供MTI专业，教学质量高，毕业生就业广泛。

新加坡国立大学：

设有翻译硕士专业，强调学生对语言和文化的理解，培养学生成为国际化的翻译专业人士。

北京大学：

设有MTI专业。

清华大学：

设有MTI专业。

南京大学：

设有MTI专业。

复旦大学：

设有MTI专业。

厦门大学：

设有MTI专业。

南开大学：

设有MTI专业。

上海交通大学：

设有MTI专业。

湖南师范大学：

设有MTI专业。

广东外语外贸大学：

设有MTI专业。

西安外国语大学：

设有MTI专业。

四川大学：

设有MTI专业。

武汉大学：

设有MTI专业。

青岛大学：

设有MTI专业。

天津外国语大学：

设有MTI专业。

对外经济贸易大学：

设有MTI专业。

首都经济贸易大学：

设有MTI专业。

北京师范大学：

设有MTI专业。

天津理工大学：

设有MTI专业。

大连外国语大学：

设有MTI专业。

吉林师范大学：

设有MTI专业。

华东政法大学：

设有MTI专业。

上海财经大学：

设有MTI专业。

31. 首都师范大学：设有MTI专业。

32. 北京第二外国语学院：设有MTI专业。

33. 北京语言大学：设有MTI专业。

34. 北京工商大学：设有MTI专业。

35. 中南财经政法大学：设有MTI专业。

36. 广西民族大学：设有MTI专业。

37. 西南大学：设有MTI专业。

38. 华中师范大学：设有MTI专业。

39. 湖南大学：设有MTI专业。

40. 浙江大学：设有MTI专业。

41. 东南大学：设有MTI专业。

这些大学都提供MTI专业，涵盖了口译和笔译方向，且各有其特色和优势。建议根据个人兴趣、职业规划和学术背景，选择合适的大学进行报考。同时，建议查看最新的官方发布信息或教育部门网站以获取最准确的名单。