金融英译专业的就业前景较为乐观，主要原因如下：

金融行业的需求

金融专业本身是一个热门专业，对人才的需求较为稀缺。而英语专业可以从事金融行业的英语翻译工作，有些翻译需要一定的专业知识才能胜任。因此，具备金融和英语双重背景的复合型人才尤其受欢迎。

就业方向多样

金融英语专业的毕业生可以在多种岗位上找到工作，例如外资银行、国际投资公司、跨国企业等，从事国际业务处理、市场分析、国际事务管理等工作。此外，教育行业对英语教师的需求也在增加，同时，具备金融英语能力的毕业生也适合从事金融行业的英语翻译工作。

行业需求增长

金融、制造业、互联网和咨询等行业对英语人才的需求不断增长，英语专业人才在这些行业中的市场分析、技术文档翻译等岗位上可以发挥重要作用。

高薪吸引力

金融行业普遍工资较高，尤其是在投行、基金管理等领域，新人入行的薪资就已经远超很多行业的平均水平。

个人发展机会

学好金融和英语可以为个人提供广阔的发展空间和机会，尤其是在全球化不断深入的今天，金融英语能力成为了许多工作岗位的基本要求。

证书与资格

考取金融英语相关的专业证书，如金融英语综合证书或高级证书，可能会增加就业竞争力。

综上所述，金融英译专业的毕业生在就业市场上具有一定的竞争力，具备较好的就业前景。建议学生在学习过程中注重实践能力的提升，考取相关的专业证书，并关注行业动态，以便在激烈的竞争中脱颖而出。