高三学姐用英语可以说成 "senior female schoolmate"。其中，“senior”表示“高年级的”，“female”表示“女性的”，而“schoolmate”则表示“同学”。因此，将这三个词组合起来，就得到了“senior female schoolmate”，即高三学姐的英文表达。

另外，也可以简化为 "senior"，在上下文中可以指代高年级的学生，通常包括女生。不过，在具体使用时，为了更明确表达性别和年级，使用 "senior female schoolmate" 更为准确。

建议在实际应用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。