以下是2025年英语和翻译专业大学排名的部分信息：

英语专业排名

北京外国语大学

北京大学

上海外国语大学

南京大学

复旦大学

南京师范大学

山东大学

厦门大学和南京航空航天大学

翻译专业排名

浙江大学

复旦大学

上海外国语大学

北京外国语大学

广东外语外贸大学

山东大学

北京航空航天大学

西安外国语大学

外交学院

中南民族大学

综合排名

浙江大学（翻译专业排名第一）

北京外国语大学（翻译专业排名第二）

复旦大学（翻译专业排名第三）

上海外国语大学（翻译专业排名第四）

北京航空航天大学（翻译专业排名第五）

广东外语外贸大学（翻译专业排名第六）

山东大学（翻译专业排名第七）

华东师范大学（翻译专业排名第八）

华中科技大学（翻译专业排名第九）

北京第二外国语学院（翻译专业排名第十）

建议：

浙江大学在翻译专业中排名第一，实力最强，是985、211、双一流、国家重点、强基计划、中央部属、保研资格、卓越工程师、卓越医生、卓越法律、卓越农林、双万计划本科高校，档次极高，综合实力很强。

北京外国语大学、 复旦大学和 上海外国语大学在翻译专业中均排名前五，这些学校的翻译专业实力也很强，建议重点考虑。

广东外语外贸大学、 山东大学、 北京航空航天大学、 华东师范大学和 华中科技大学在翻译专业中排名第六至第十，这些学校也是翻译专业较好的选择。

请根据个人的兴趣、目标以及学校的详细情况（如师资力量、实习机会、学术研究成果等）做出更为合适的选择。