高三学生可以选择多种英语杂志来提高英语水平和准备高考。以下是一些推荐的杂志：

《英语沙龙》

适合人群：英语故事、奇闻异事爱好者，拓展生词词汇需求者，喜欢《意林》风格者。

呈现形式：前半本文章，后半本相应译文。

《英语街》

适合人群：想要熟悉高考英语文章风格者，想要切实获取时事热点、押题题型、知识干货者，重视高考英语者。

呈现形式：先是全篇英文文体，紧接着有中文翻译，知识检测与点播等，排版变化且美观。

《时代英语·高三》

适合人群：高中生。

特点：这本杂志是省级期刊，主要刊载教育相关领域研究成果与实践，旨在帮助学生提高英语水平，为高考做好准备。

《新东方英语》

适合人群：需要较大词汇量，适用于阅读跟写作的日常积累。

特点：词汇量较大，适用于阅读跟写作的日常积累。

《英语角》

适合人群：想要提高美式口语者。

特点：内容包含实用的美式口语，适用于口语的练习提高。

《英语学习》

适合人群：需要扩大英语词汇量和了解英语国家文化者。

特点：适用于扩大英语词汇量和了解英语国家文化。

《英语文摘》

适合人群：新闻英语爱好者。

特点：内容摘译英文外电报刊精华，突破新闻英语难关，用辞较为正规。

《Reader's Digest》

适合人群：对英语阅读有兴趣者。

特点：内容涵盖多个领域，包括健康、生态、政府、国际事务等，能引起大众广泛兴趣。

这些杂志各有特色，学生可以根据自己的兴趣和需求选择合适的杂志进行阅读。建议选择内容积极向上、与高考相关的杂志，这样既能提高英语水平，又能为高考做好充分准备。