选择机器翻译相关的专业时，可以考虑以下因素：

计算机科学与技术

这个专业与机器翻译结合紧密，特别是在计算机辅助翻译（CAT）和机器翻译方面，掌握相关技能可以大大提高翻译效率和质量。

英语（机器翻译）

这个专业直接针对机器翻译，需要具备高水平的英语语言能力和翻译技巧，同时对不同领域的专业知识有一定的了解。

软件工程或网络安全

虽然这两个专业与机器翻译的关系不大，但它们提供的计算机技能和数据科学知识对机器翻译的发展和应用也非常重要。

国际经济与贸易、金融、市场营销

这些专业可以提供与经济、金融和市场营销相关的知识，这些知识在跨国企业或金融机构中非常有用，同时也有助于翻译工作，特别是在国际贸易和金融领域。

心理学和法律

心理学知识可以帮助理解用户的心理需求和行为，对翻译工作尤其是口译工作非常有帮助。法律专业知识在涉外法律事务和翻译工作中也非常重要。

建议

英语翻译专业：如果你对语言能力和翻译技巧有较高要求，并且希望在全球化的背景下从事翻译工作，英语翻译专业是一个很好的选择。

计算机科学与技术：如果你对计算机技术和编程有浓厚兴趣，并且希望从事与机器翻译相关的技术和开发工作，计算机科学与技术专业是一个理想的选择。

软件工程或网络安全：如果你希望从事与机器翻译相关的技术和开发工作，同时具备一定的计算机技能，这两个专业也是很好的选择。

最终选择哪个专业，还需根据个人的兴趣和职业规划来决定。