电器翻译专业是否好就业，需要从多个方面进行分析。

市场需求

翻译专业，特别是小语种翻译，在政府部门、企事业单位、科研院所等领域有广泛的需求。随着全球化和国际贸易的繁荣，对高质量翻译人才的需求不断增加。

薪资水平

小语种翻译通常薪资较高，尤其是具备同传能力的人才。

职业方向

翻译专业的学生可以在多个领域找到工作，如外事接待、商务、旅游等口译工作，或外语翻译教学和科研等。

人才紧缺

国内市场上紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。这表明市场对专业翻译人才的需求远大于供应。

工作环境

翻译工作通常涉及与不同国家和地区的人员交流，工作环境相对较好，但也需要适应不同的工作压力和文化差异。

学生能力与市场需求匹配度

尽管市场需求大，但部分译员的能力与企业要求存在不匹配的情况。翻译专业毕业生需要具备扎实的语言基础和专业知识，以及良好的跨文化沟通能力，才能胜任工作。

综合以上分析，电器翻译专业（假设这里指的是电子或电气领域的翻译）在全球化和跨文化交流日益频繁的背景下，具有较好的就业前景。市场需求大，薪资水平高，职业方向多样，且人才紧缺。然而，学生需要具备相应的能力才能满足企业的需求。

建议：

提升语言能力：重点提升英语或其他外语水平，尤其是同声传译等高端翻译技能。

专业知识储备：学习电子或电气领域的专业知识，以便更好地理解和翻译相关文档。

跨文化沟通能力：培养跨文化沟通能力，以适应不同文化背景下的翻译工作。

实践经验：通过实习、兼职或参与翻译项目，积累实际工作经验，提高自己的竞争力。