在西安，有几所高校的翻译专业具有较好的声誉和实力。以下是一些推荐的学校：

西安外国语大学

西安外国语大学是我国最早建立的4所外语院校之一，是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的大学，是陕西省属高水平大学。其翻译专业为国家级一流本科专业建设点，是国家级特色专业。在教育部第四轮的学科评估中，西安外国语大学的外国语言文学获得B+评分，是其优势学科。

西北大学

西北大学是陕西省内招收翻译硕士的五所大学之一，教学质量不错，综合排名前三。

西北工业大学

西北工业大学也是陕西省内招收翻译硕士的五所大学之一，综合排名前三。

西安电子科技大学

西安电子科技大学是陕西省内招收翻译硕士的五所大学之一，综合排名前三。

陕西师范大学

陕西师范大学是陕西省内招收翻译硕士的五所大学之一，教学质量不错。

西安翻译学院

西安翻译学院是一所民办二本院校，社会认可度较高。该学院的翻译专业在2019年获批国家级一流本科专业建设点，成为陕西第一所获批国家级一流本科专业建设点的民办高校。

西安文理学院

西安文理学院也是陕西省内招收翻译硕士的五所大学之一，虽然具体排名未提及，但其翻译专业也有一定的实力。

西安石油大学

西安石油大学也是陕西省内招收翻译硕士的五所大学之一，虽然具体排名未提及，但其翻译专业也有一定的实力。

西安外事学院

西安外事学院在翻译领域具有较高的声誉，强调实践技能的提升，完善的实践教学体系，并与多家企事业单位建立了合作关系。

建议

西安外国语大学和 西北大学、 西北工业大学、 西安电子科技大学、 陕西师范大学等高校在翻译专业方面都有较强的实力，且排名靠前，是较为理想的选择。

西安翻译学院作为一所民办二本院校，虽然在综合排名上可能不如上述公办高校，但其翻译专业在2019年获批国家级一流本科专业建设点，社会认可度较高，且就业率和深造率相对较高，也是一个值得考虑的选择。

西安文理学院和 西安石油大学等高校也有一定的翻译专业实力，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。

西安外事学院在实践教学方面表现突出，适合希望提升实践技能的学生。