正在读高三的英文表达可以有以下几种：

I'm studying in the third year of senior high school.

I'm in my senior year of high school.

I'm currently in grade twelve.

I'm in senior high school.

I'm a senior high school student.

I'm in the twelfth grade.

I'm in Senior Year.

这些表达方式在不同语境下都可以使用，可以根据具体情况选择最合适的一种。例如，在正式的书面表达中，使用“senior high school”或“twelfth grade”可能更为恰当；在口语交流中，“I'm in my senior year of high school”可能更自然。

建议根据具体的写作场合和对象选择合适的表达方式，以确保准确传达自己的意思。