高三学生自愿原则主要指的是学生在教育过程中享有自主选择的权利。具体到高三学生的返校问题，自愿原则意味着学生可以根据自己的意愿选择是否返校。例如，在市教育局发布的信息中，明确提到全市高三学生以自愿为原则返校，实行全封闭管理。此外，对于因种种原因无法返校的高三学生，学校会根据“一生一案”进行个性化辅导，学生也可以向老师或家人寻求帮助。

在假期补课方面，自愿原则同样适用。学校不得强制学生进行补课，补课需要遵循“三愿”原则，即学生自愿、家长自愿、教师自愿。如果学生不愿意参加补课，可以直接向老师和学校说明情况。

综上所述，高三学生的自愿原则主要体现在以下几个方面：

返校选择：

学生可以根据自己的意愿选择是否返校，学校提供个性化辅导以支持学生的选择。

假期补课：

学生、家长和教师都需要自愿才能进行假期补课，学校不得强制补课。

这些原则旨在尊重学生的个人意愿和选择，确保学生在教育过程中享有应有的权利和自由。