翻译专业和商科各有其特点和优势，选择哪个专业更好取决于个人的兴趣、职业规划以及对未来工作的期望。以下是它们的一些对比信息，供您参考：

学术性与实用性

翻译专业：学术性强，注重语言技能，适合对文学、语言研究或同声传译感兴趣的学生。考研难度可能较大，但专八通过率相对较高。

商科专业：实用性强，偏重商务知识和英语应用，适合想进入外企或从事国际贸易的学生。考研相对容易一些，尤其是在词汇量方面。

就业方向

翻译专业：毕业生主要面向翻译领域，包括笔译、口译、同声传译等。适合对外交流频繁、需要语言转换能力的岗位，例如国际组织、跨国企业、新闻媒体等。

商科专业：毕业生主要面向商务领域，包括外贸、商务沟通、市场营销、国际商务管理等。适合在外企、国际贸易公司、金融机构等工作，需要较强的英语应用能力和商业知识。

学校声誉与机会

翻译专业：如果学校排名靠前，尤其是在语言类院校，翻译专业可能提供更多机会，尤其是在同声传译等高端翻译岗位需求较大的地区。

商科专业：同样，如果学校排名靠前，商科专业可能提供更多就业机会，尤其是在外资企业或国际贸易领域。

个人兴趣与职业规划

翻译专业：如果您对语言翻译和国际交流感兴趣，希望成为口译员，翻译专业可能更适合。

商科专业：如果您对商务领域感兴趣并计划从事相关工作，商科可能更适合。

综合建议：

如果您对商务领域感兴趣并计划从事相关工作，商科可能更适合。商科专业的就业前景较为广阔，尤其是在外资企业、国际贸易公司、金融机构等领域。

如果您对语言翻译和国际交流感兴趣，希望成为口译员，翻译专业可能更适合。翻译专业的学术性强，适合对文学、语言研究或同声传译感兴趣的学生。

您也可以考虑结合两者，既学习商务英语也提升翻译技能，以扩大就业机会。

最后，选择专业时还应考虑学校的声誉、个人兴趣、实践经验等因素，以确保选择最适合自己的专业。