翻译专业MA（翻译学硕士）主要学习以下内容：

翻译理论与实践 ：学习翻译的基本概念、标准、过程及策略，探讨翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释。

语言学知识：

掌握语音学、语法学、语义学、语用学等，以理解和处理语言转换。

文化与跨文化交流：

了解源语言和目标语言的文化背景，准确传达文化内涵，避免文化误译。

翻译技术：

学习使用CAT工具（如Trados、MemoQ）和机器翻译（MT）技术，提高翻译效率和质量。

专业领域翻译：

选择特定领域（如法律、医学、商务、科技）进行深入学习，掌握相关术语和翻译技巧。

翻译实践：

通过实习、参与翻译竞赛或提供翻译服务提高实践能力。

口译技能：

包括交替传译和同声传译，培养快速反应和清晰表达能力。

研究方法论：

学习文献回顾、研究设计、数据分析和论文写作等研究技能，为撰写毕业论文或项目研究打下基础。

专业课程：

如口译基础、汉英交传、英汉交传、视译、笔译、同传、翻译概论等。

论文或项目研究：

完成论文或项目研究，证明研究技能和知识。

此外，一些学校还会根据自身特色开设创意写作、现代与当代文学、维多利亚时期文学等方向的课程，供学生选择。

建议

选择翻译专业MA时，建议了解不同学校的课程设置和培养方向，选择与自己兴趣和职业规划相匹配的学校。

除了理论学习，应重视实践能力的培养，多参与翻译实践和相关活动，提升自己的实际操作能力。

研究方法论的课程对于提升学术研究和论文写作能力非常重要，应认真学习。