正在读高三的英文表达是 "I am currently in my senior year of high school" 或者 "I am in my final year of high school"。

在英语中，"senior year" 或 "final year" 都表示高三，即高中的最后一年。其中，“senior”的英式发音是 /ˈsiːniə（r）/，美式发音是 /ˈsiːniər/。

因此，如果你想要表达你正在读高三，可以说 "I am currently in my senior year of high school" 或者 "I am in my final year of high school"。这两种表达都是常见且正确的。