浙江大学翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

语言与翻译基础 ：学生将学习语言和翻译的基本理论和知识，接受汉语和外语的语言技能与知识训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译的基本技能。

核心课程

语言知识与能力模块：

综合外语、外语听力、口语、阅读、写作；现代汉语、古代汉语、高级汉语写作。

翻译知识与技能模块：翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译；联络口译、交替传译、专题口译。

相关知识与能力模块：中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、国际商务、公共外交。

实践性教学 ：包括语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等。

专业领域课程

笔译板块：

英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。

口译板块：视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

其他课程：

包括翻译学导论、翻译工作坊、会议同传、高级英汉互译等。

跨学科课程：

如会展口笔译、法律翻译、商务口笔译等。

特色课程：

旅游翻译、新闻翻译等，已开设十多年，处于全国领先地位。

就业单位：

毕业生能够在G20峰会等国际会议的口笔译工作，以及国际组织、跨国公司、政府机关、大型翻译公司等从事口译、笔译工作。

这些课程设置旨在培养“专业化、国际化、复合型”的高级翻译人才，满足外事、外交、外宣等跨文化交际的需要。