勤奋的高三学长用英语可以说成 "diligent senior" 或 "hardworking upperclassman"。

"Diligent" 意味着勤奋、勤勉，而 "senior" 表示他是高三的学生，即高年级学生。所以 "diligent senior" 就是形容一个勤奋的高三学生。

"Hardworking" 也有勤奋的含义，而 "upperclassman" 则特指高年级学生，通常用于指代大学里的高年级学生。因此 "hardworking upperclassman" 也是对勤奋的高三学生的一种表达。

在具体使用时，可以根据语境选择合适的表达。例如，在描述一个具体的高三学生时，"diligent senior" 可能更为常用；而在强调学长的身份和努力时，"hardworking upperclassman" 可能更为贴切。