司法翻译专业主要学习课程包括笔译和口译两大板块，具体课程如下：

笔译板块课程

英汉翻译技巧

汉英翻译技巧

文学翻译

商务笔译

科技翻译

法律翻译

旅游翻译

新闻翻译

计算机辅助翻译

口译板块课程

视听译

随同口译

政务口译

商务口译

同声传译入门

相关专业选修课

法律英语

法律文书翻译

国际法翻译

知识产权法律翻译

司法实践中的翻译问题

基础语言课程

综合英语

英语听力

英语口语

英语阅读

英语写作

现代汉语

古代汉语

高级汉语写作

翻译理论及工具课程

翻译概论

应用翻译

联络口译

交替传译

专题口译

文化及跨文化交流课程

中国文化概论

英语国家概况

英美文学

这些课程旨在培养学生掌握司法领域的翻译技能，包括法律文本、案例、法律程序等的准确翻译，并学习相关的法律知识和翻译技巧，以适应法律翻译的特殊要求。此外，学生还需具备较强的逻辑思维能力、工作能力和沟通协调能力，能够胜任法律、外事、经贸、教育、人文等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。