选择翻译学校时，可以考虑以下几所知名大学：

北京外国语大学：

国内一流的翻译专业，拥有极高的学术声誉。该校翻译专业在本科及研究生阶段都有严格且系统的课程设置，涵盖了语言、文学、翻译理论和实践等多个方面。学校师资力量雄厚，拥有众多在翻译领域享有盛誉的专家学者。此外，北京外国语大学注重实践教学，提供了丰富的实践机会，如参与国际会议、模拟联合国活动等，使学生能够将所学理论知识与实践相结合，提高翻译技能。

上海外国语大学：

在翻译专业方面具有很高的声誉。该校高级翻译学院是国内顶尖的翻译教育机构之一，特别注重培养学生的实际翻译能力。学院开设翻译学硕士、博士专业，翻译硕士专业学位（英汉、法汉、俄英汉），国际会议口译专业。学院在翻译学研究领域一直处于领先水平，出版了大量的相关学术著作，编写了一批专业翻译教学和翻译研究的教材。

广东外语外贸大学：

翻译专业注重实践教学和国际合作，与多家企事业单位合作，为学生提供了良好的就业渠道。该校翻译专业不仅注重语言技能的培养，还强调跨文化交际能力和国际视野的拓展。

外交学院：

外交部直属院校，侧重外事翻译，毕业生进入外交系统比例高。

北京大学：

综合声誉顶尖，MTI项目侧重文学、学术翻译，毕业生进入高校、出版社、文化机构比例高。

复旦大学：

长三角区域资源丰富，国际合作项目多，就业方向涵盖金融、科技、国际组织。

南京大学：

依托强势外语学科，与本地外企（如西门子、博世）合作紧密，技术翻译方向就业亮眼。

浙江大学：

根据软科2023中国大学专业排名，浙江大学在翻译专业中排名第一。浙江大学中华译学馆以译学并重、中外互动为宗旨，已成为翻译界的翻译研究新基地、翻译教育新课堂和翻译实践高层次互动平台。

建议

如果在国内学习，北京外国语大学和上海外国语大学是首选，这两所学校的翻译专业在国内具有极高的声誉和影响力。

如果考虑国际化视野，可以关注浙江大学和复旦大学，这两所学校在翻译专业方面表现优异，并且有丰富的国际合作项目。

如果希望进入外交系统，外交学院是一个很好的选择。

如果对文学和学术翻译感兴趣，北京大学的MTI项目是一个很好的选择。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的翻译学校。