化工专业英语翻译的选择有以下几个推荐：

Chemical English 软件：这是一款专为化工行业定制的翻译软件，能够提供准确的翻译结果。

有道词典：

内置化工专业词汇库，适合需要快速查找化工专业词汇的用户。

中译国际：

这是一家专业的翻译公司，拥有多年的化工翻译经验，能够为客户提供高质量的翻译服务，并且拥有一支专业的翻译团队，熟悉化工行业的专业术语。

亚译联：

这也是一家专业的翻译公司，在化工领域有着丰富的翻译经验，拥有优质翻译师组成的团队，能够提供高质量的化工翻译服务。

大连翻译公司：

这是一家专业的翻译公司，也是化工翻译领域的佼佼者，拥有多年的化工翻译经验，能够为客户提供高质量的翻译服务。

谷歌翻译：

虽然它不是专门为化工领域设计的，但其强大的翻译能力和处理图片文字的功能，使其在化工专业英语翻译中也是一个有用的工具。

译妙蛙翻译官：

这是一款免费的翻译应用，支持多种翻译模式和场景，包括拍照翻译和图片翻译，适合需要快速翻译的用户。

杜杰：

作为《石化技术》与《合成树脂及塑料》的英文编辑，她在英文翻译与情报翻译领域有着丰富的经验和卓越的成就，是一位值得信赖的英文翻译专家。

综合以上推荐，如果需要高质量的化工专业英语翻译服务，建议选择中译国际、亚译联或大连翻译公司等专业的翻译公司。这些公司不仅拥有丰富的翻译经验，还配备了专业的化工翻译团队和严格的翻译质量控制流程。如果需要快速查找化工专业词汇，可以考虑使用有道词典或Chemical English软件。对于特定项目或文献，也可以咨询专业的英文编辑如杜杰。