大学翻译课中需要掌握的一些基本常识包括：

语言能力：

翻译者需要精通源语言和目标语言，理解不同语言的语法、词汇和语境。

领域知识：

翻译通常涉及特定领域的文本，翻译者需要了解该领域的基本知识。

翻译标准：

翻译的基本标准是“忠实而通顺”，最高标准是在此基础上充分传达原作的神韵。

翻译单位：

通常以句子为翻译单位，需要作为一个整体来处理。

翻译过程：

包括理解原文、用目标语言创造性表达原文的思想内容，以及最后的审校以确保译文质量。

翻译简史：

例如，中国的翻译事业最初是从翻译佛经开始的。

文化差异：

在翻译时要考虑文化差异，有时需要进行归化处理，以适应目标语言的文化。

笔译板块课程：

包括英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。

口译板块课程：

包括视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

相关知识与能力模块：

包括中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、国际商务、公共外交等。

翻译考试考点：

包括词汇与语法、翻译技巧、文化背景知识、写作能力、阅读理解等。

文言文翻译知识：

包括一条原则（直译为主，意译为辅）、两点意识（语境意识、分点意识）、三个要求（信、达、雅）和八字方法。

翻译理论：

包括忠实性原则、准确性原则等，以及如何应用这些原则来提高翻译质量。

非遗相关翻译知识：

包括非物质文化遗产的英文表达和相关句型结构。

这些常识和知识点有助于学生更好地理解和掌握翻译的基本原理和技巧，提高翻译质量，并适应不同领域的翻译需求。