以下是一些在日语翻译方面表现优秀的大学：

北京大学：

作为全国最好的综合性大学，北京大学的日语专业在全国各高校中排名前列，其外语类专业非常吃香。

北京外国语大学：

作为北京地区专攻外国语言教学的学校，北京外国语大学在日语翻译领域有着优秀的师资力量和丰富的教学资源，是日语翻译人才的摇篮。

上海外国语大学：

上海外国语大学位于国际化大都市上海，拥有得天独厚的语言学习环境，其日语专业在国内享有很高声誉，是联合国国际高校翻译联合会亚太工作组工作地之一。

大连外国语大学：

大连外国语大学的历史悠久，日语专业被评为辽宁省本科示范专业和重点学科，拥有国家级精品课程《日语翻译》。

清华大学：

清华大学作为国内顶尖的综合性研究型大学，其日语专业也颇具实力，就业前景较好。

黑龙江大学：

黑龙江大学的日语专业也较为出色，具有一定的教学和科研实力。

天津外国语大学：

天津外国语大学在日语翻译方面也有很好的表现，学校拥有优秀的师资力量和完善的教学设施。

上海交通大学：

上海交通大学在日语翻译领域也有较强的实力，尤其是在同声传译方面。

北京师范大学：

北京师范大学的日语专业也具备较高的教学水平和研究实力。

北京第二外国语学院：

北京第二外国语学院在日语翻译方面也有较好的表现，尤其是在应用型日语专业方面。

对外经济贸易大学：

对外经济贸易大学的日语专业也相当不错，学校注重培养学生的语言技能和跨文化交际能力。

东北师范大学：

东北师范大学的日语专业有着较高的学术水平，师资力量雄厚，教学设施完善。

复旦大学：

复旦大学作为国内顶尖的综合性大学，其日语专业也具备较高的教学水平和研究实力。

南京大学：

南京大学的日语专业水平也很高，具有一定的教学和科研实力。

武汉大学：

武汉大学的日语专业也较为出色，尤其是在日语笔译方面。

中山大学：

中山大学的日语专业也具备较高的教学水平和研究实力。

四川大学：

四川大学的日语专业也较为出色，尤其是在日语翻译和跨文化交际方面。

暨南大学：

暨南大学的日语专业也具备较高的教学水平和研究实力。

上海理工大学：

上海理工大学的日语专业也较为出色，尤其是在日语翻译和跨文化交际方面。

上海对外经贸大学：

上海对外经贸大学的日语专业也具备较高的教学水平和研究实力。

这些大学在日语翻译领域都有较好的表现和较高的声誉，选择大学时，建议关注各大学的教学质量和师资力量，为未来就业打下坚实基础。