高考日语加翻译主要考察以下内容：

听力：

测试考生对不同口音和语速的日语对话、短文和广播的理解能力。

阅读：

测试考生对日语文章的理解和分析能力，包括对语法、词汇、结构的理解。

写作：

测试考生的写作能力，要求考生能够用正确的语法和词汇写出一篇符合要求的文章。

翻译：

测试考生将一篇中文文章翻译为日文或将一篇日文文章翻译为中文的能力。

具体来说，高考日语的试卷分为全国卷和独立命题卷，其中独立命题的省份只有上海和浙江，其他省市都是用的统一的全国卷。考试时间为120分钟，满分150分。

建议考生在备考时，重点加强听力和阅读的训练，同时注意积累常用的日语表达和词汇，以提高翻译题的准确率。此外，多进行写作练习，掌握不同题型的写作技巧，也是取得高分的关键。