天津外国语大学（简称天外）的翻译硕士（MTI）专业在学术界和业界都有一定的认可度。以下是对天外MTI专业的综合评价：

师资力量 ：天外拥有一批专业的翻译教师，师资力量在业内评价较好。2012年成立的高翻学院，与北外的高翻学院相对应，虽然实力上可能稍逊一筹，但提供实践导向的课程。

课程与实践：

天外的MTI课程注重实践，经常参与天津市的大型外事活动，为学生提供实际翻译经验的机会。

学术研究：

翻译能力指数总排名第8，翻译教育能力排名第4，网络媒体影响力排名第5，显示出天外在翻译领域的教育与研究能力。

招生情况：

天外每年招生人数相对稳定，但复试淘汰率在25%-30%之间，竞争较为激烈。

就业情况：

就业方面，天外MTI毕业生在业界有一定的竞争力，但相对于一些211或985工程院校，可能在就业市场上稍显劣势。

学校环境：

校园环境优美，具有民国特色，是学习和生活的好地方。

学科评级：

天外外语学科评级为B，翻译能力指数总排名第8，翻译教育能力排名第4，翻译网络媒体影响力排名第5，显示出较强的翻译教育实力。

专业设置：

天外提供包括英语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语、德语等多个小语种的口译和笔译专业，满足不同语言学习者的需求。

国际化教育：

天外提供出国留学的机会，并有优厚的奖学金政策。

建议

如果你对翻译领域有浓厚的兴趣，并且希望在天外接受实践导向的教育，天外的MTI专业是一个不错的选择。

如果你希望有出国留学的机会，天外的国际化教育也是一个亮点。

然而，需要注意的是，天外相比一些211或985工程院校，可能在就业市场上稍显劣势，因此需要做好相应的职业规划。

综合考虑以上因素，天外的MTI专业有其独特的优势，但也面临一定的竞争和挑战。建议根据个人职业规划和兴趣，综合考虑后做出选择。