以下是一些在美国翻译竞赛中表现突出的大学：

蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies）

专业：

笔译 （MAT）、翻译及本地化管理 （MATLM）、笔译及口译 （MATI）、会议口译 （MACI）、对外英语教学 （TESOL）、对外教育 （TFL）

特点：世界三大译学院之一，与联合国、欧盟及各国政府机构合作培养专业翻译人才。

爱荷华大学 （University of Iowa）

专业：

文学翻译硕士学位 （MFA in Literary Translation）

特点：享有国际声誉的顶尖研究型大学之一，历史悠久，要求托福81和GRE成绩。

肯特州立大学 （Kent State University）

专业：

翻译硕士学位 （Master of Arts Specializing in Translation）

特点：美国唯一一个从本科到博士均设有学位的综合性大学，翻译学硕士排名位于全美前十。

宾汉姆顿大学 （Binghamton University）

专业：

未具体提及，但提供翻译相关的课程和研究机会。

阿肯色大学费耶特维尔分校 （University of Arkansas Fayetteville）

专业：

创意写作与翻译专业 （MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）

特点：公立性质，要求GRE考试。

纽约大学 （New York University）

专业：

翻译科学 （Translation Science）

特点：翻译项目开设在继续教育学院，专注于法律、商业和金融领域。

伊利诺伊大学厄巴纳 - 香槟分校 （University of Illinois at Urbana-Champaign）

专业：

翻译和口译

特点：提供专业翻译、文学和应用文学翻译或会议和社区口译方向。

德克萨斯大学达拉斯分校翻译研究中心 （University of Texas, Dallas）

专业：

人类学硕士 - 翻译研究方向

特点：提供在艺术与人文学院的人类学专业下学习翻译研究的机会。

马萨诸塞大学安姆斯特分校 （University of Massachusetts - Amherst）

专业：

未具体提及，但提供翻译相关的课程和研究机会。

维克森林大学 （Wake Forest University）

专业：

口译和翻译研究硕士 （MA in Interpreting and Translation Studies）、口译教学硕士 （MA in Teaching of Interpreting）

特点：文理兼顾的四年制美国顶尖名牌私立大学，能与“常春藤”盟校比肩。

这些大学在翻译领域都有显著的学术声誉和研究实力，提供了从本科到博士的不同翻译相关课程。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的学校和专业。