上海地区提供翻译硕士（MTI）专业的大学包括：

复旦大学：

翻译硕士专业开设在外国语言文学学院，包含英语笔译和英语口译两个方向。

同济大学：

德语翻译硕士非常强。

上海交通大学：

英语和日语的翻译硕士位居上海第一。

上海外国语大学：

英语和各小语种的翻译硕士都非常好，并且口译实力强大。

华东师范大学：

外语学院设有英语、日语、俄语等语言的MTI专业。

上海理工大学：

翻译硕士专业。

上海海事大学：

国际海事学院设有英语、日语、德语等语言的MTI专业。

东华大学：

翻译硕士专业。

上海师范大学：

翻译硕士专业。

上海对外经贸大学：

翻译硕士专业开设在国际商务外语学院。

上海大学：

翻译硕士专业。

华东理工大学：

翻译硕士专业。

上海第二工业大学：

翻译硕士专业。

这些学校的翻译硕士专业通常要求申请者具有良好的双语基础，并可能优先考虑有口笔译实践经验的学生。建议您根据具体兴趣和职业规划，选择合适的学校和专业进行报考。