高考英语不能考的原因主要有以下几点：

科目数量限制：

教育部规定高中课程不应超过九门学科，但中国高考科目数量超出了这一限制，因此考虑取消其中一门科目。英语作为外语，被认为是最合适取消的科目之一。

学习难度和挑战：

英语对于许多中国学生来说可能不是母语，学习起来存在难度。取消英语可以降低高考难度，让学生更专注于其他科目。

教育资源效率：

英语教学占用学生大量时间和精力，但实际应用效率低。随着翻译技术的发展，英语的实际应用可能不再像以前那么重要。

考试方式：

现有的英语考试方式可能无法全面反映学生的英语水平，特别是口语和听力部分容易受外部因素影响。改革考试方式，如社会化考试和一年多次考试，可能有助于更准确地评估学生英语能力。

学习负担过重：

英语学习花费学生过多的时间和精力，导致学生忽视其他学科的发展。同时，许多学生在大学毕业之后很少有机会使用英语，这使得英语教育的实用性不强。

资源浪费：

英语教育存在师资力量不足、教学方法单一等问题，导致学习效果不佳。此外，许多学生花费大量时间和金钱学习英语，但在实际生活中却很少使用，造成资源浪费。

社会反思和质疑：

社会对于高考制度的反思和质疑也是取消英语高考的一个重要原因。一些人认为，高考制度过于注重考试成绩，而忽略了对学生综合素质和实际能力的考察。取消英语高考可以减轻学生的学习负担，更好地反映学生的综合素质和实际能力。

科技发展的影响：

随着科技的发展，翻译工具越来越普及，许多企业研发出了高效的翻译软件，使得英语交流变得更加便捷。因此，有人认为未来对英语的依赖将会减少，英语教育的重要性也随之降低。

综合以上几点，高考英语不能考的原因是多方面的，包括教育政策、学习难度、资源利用效率、考试方式、社会反思以及科技发展等。这些因素共同作用，使得高考英语面临被改革的压力。