学翻译考北京大学可以关注以下专业：

翻译专业

翻译专业在多个排名中都被提及，显示出其在教学和实践方面的优势。

英语笔译（语言服务管理）方向

该方向培养应用型、复合型高级语言服务管理专才，考试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

日语口译方向

该方向培养具备扎实双语转换与语言技术实用能力的专业人才，考试科目包括思想政治理论、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

日语笔译方向

该方向同样培养应用型、复合型高级语言服务管理专才，考试科目包括思想政治理论、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向，同时做好充分的备考准备，以提高考取的可能性。