数学翻译中文专业排名如下：

北京大学

复旦大学

山东大学

清华大学

南开大学

南京大学

北京师范大学

中国科学技术大学

南方科技大学

上海交通大学

建议：

北京大学和 复旦大学在数学专业排名中位列前茅，拥有高水平的师资队伍和丰富的教学资源，是数学专业学生的优选院校。

山东大学、 清华大学、 南开大学、 南京大学、 北京师范大学、 中国科学技术大学、 南方科技大学和 上海交通大学等高校在数学专业方面也有很强的实力，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的学校。