翻译师范类专业的就业前景较为乐观，主要体现在以下几个方面：

教育行业的需求

由于教育事业的迅速发展，对师范类毕业生的需求数量增加，同时对师资的水平和质量也提出了更高的要求。这意味着，具备扎实英语基础和专业知识的教育专业毕业生在就业市场上具有一定竞争力。

多领域应用

翻译专业毕业生除了可以在教育领域工作外，还可以选择进入外贸公司从事文秘和翻译工作。他们具备扎实的英语基础和专业知识，能够胜任与英语相关的各种工作，在外贸公司尤其有优势。

广泛的就业方向

翻译专业的就业范围广泛，学生毕业后可选择口译方向（如联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译等）和笔译方向（如英语翻译、日语翻译、韩语翻译等）。此外，还可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作中发挥重要作用。

市场需求与人才缺口

随着中国与世界交流的日益频繁，以及中国国际地位的提高，翻译和同声传译的需求不断增加。国内专业外语人员相对较少，能够胜任中译外的高质量人才更是严重不足，这为翻译专业毕业生提供了广阔的就业空间。

待遇与发展前景

翻译专业的工资待遇相对较好，尤其是对于优秀的口译员和笔译员。尽管口译员需要承受较大压力，但其收入水平也较为可观。此外，翻译专业的发展前景较好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景非常光明。

综上所述，翻译师范类专业的就业前景较为乐观，毕业生可以在教育、外贸、翻译等多个领域找到适合自己的岗位。建议学生在选择职业时，结合自身兴趣和能力，选择最适合自己的发展方向。