以下是2024年韩语翻译专业的学校排名情况：

1. 北京大学

2. 复旦大学

3. 上海外国语大学

4. 山东大学

5. 北京外国语大学

6. 广东外语外贸大学

7. 吉林大学

8. 南京大学

以下是韩国翻译专业的大学排名情况：

1. 首尔大学

2. 韩国外国语大学

3. 庆熙大学

4. 仁荷大学

5. 慎南大学

6. 成均馆大学

建议：

北京大学和复旦大学在多个排名中均位列前茅，显示出其在韩语翻译专业中的较强实力，是学习韩语翻译的理想选择。

上海外国语大学和北京外国语大学也在排名中名列前茅，具有较好的教学和科研水平。

韩国外国语大学在QS现代语言学领域位列全球第28位，QS亚洲大学排行榜外语类高校中连续多年排名第一，其翻译学院积累了丰富的教学经验和科研实力，毕业生在就业市场上备受青睐。

首尔大学、庆熙大学、仁荷大学、慎南大学和成均馆大学也是韩国翻译专业中的佼佼者，各有特色和优势。