选择笔译专业的学校时，您可以考虑以下几所知名院校：

北京大学：

A类评级，翻译专业实力强。

北京外国语大学：

211工程，双一流大学，翻译专业享有高声誉，国家级一流本科专业建设点，教育部评估获A+评分。

上海外国语大学：

翻译专业在翻译学研究领域处于领先水平，开设翻译学硕士、博士专业，翻译硕士专业学位。

广东外语外贸大学：

翻译专业教学与实践经验丰富，实力强，居中国高校前列。

浙江大学：

翻译专业被评为国家级一流本科专业建设点。

天津外国语大学：

笔译专业教学条件好，招生人数较多。

云南大学：

法语笔译专业有较好的教学和研究基础。

复旦大学：

综合类大学，翻译专业排名靠前。

南京大学：

翻译专业享有国际声誉，教学质量高。

厦门大学：

翻译专业教学和研究水平均很出色。

湖南师范大学：

翻译专业排名靠前，教学质量好。

西安外国语大学：

国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区，翻译硕士专业社会知名度和美誉度高。

四川大学：

985高校，翻译硕士专业实力强。

外交学院：

翻译专业方面也有很高的评价，是翻译专业十大名校之一。

这些学校都在翻译领域享有较高的声誉，并且拥有强大的师资力量和丰富的教学资源。您可以根据自己的兴趣、学术背景和职业规划来选择最适合自己的学校。建议您进一步了解各学校的具体课程设置、师资力量和就业情况，以便做出更为明智的选择。