高考志愿被错误地改为民办院校，确实是一个棘手的问题，但可以尝试以下几种方法来解决：

与高考招生办公室或相关部门联系

尽快与高考招生办公室或相关部门取得联系，并说明情况，提供证据支持。保留所有相关文件和通信记录作为证据，以便进一步调查。如果调查结果证实志愿被篡改，可以要求重新审核或更正志愿。

了解申诉条件和流程

如果高考志愿被改后影响了录取，学生可以通过申诉来维护自己的权益。首先，需要了解申诉的条件和流程。一般来说，只有在以下情况下才能进行申诉：高校违反招生或规定；高校违反招生简章中所列出的录取标准；高校违反教育部相关规定。准备好相关证据，如招生简章、录取通知书、填报志愿时的准考证号等，并按照高校规定的时间和方式提交申诉材料。

咨询法律专业人士

咨询法律专业人士，了解可能的法律途径和维权方式。律师可以提供专业的法律意见和帮助，制定合适的维权策略。

借读

如果已经与私立高中签订了合约，可以尝试毁约并寻找借读的机会。但需要注意的是，借读可能需要支付两所学校的学费，并且需要与学校仔细协商。

复读

如果以上方法都无法解决问题，考生可以选择再复读一年，重新填报志愿。

建议

提前规划：在新高考政策下，学生应提前确定自己的学习方向，合理规划选科，以减少志愿填写的错误。

仔细核对：在填报志愿时，务必仔细核对每一项信息，确保无误。

及时沟通：一旦发现志愿被错误填写，应尽快与相关部门联系，并保留好所有相关证据。

以上方法仅供参考，具体操作还需根据个人情况和当地政策进行。