在高考中填报翻译专业时，你需要考虑以下几个关键因素：

选科要求

3+1+2模式：在这种模式下，翻译专业的必选科目包括历史、地理和政治。选考科目则视具体高校的要求而定，但政治通常是必选的。

3+3新高考模式：在这种模式下，你需要在物理和历史中选择一门作为必选科目，并从生物、化学、地理、政治中任选两门。

核心课程

翻译专业的核心课程涵盖语言基础（如英语或其他外语）、翻译技巧（如笔译、口译）、专业领域知识（如文学、法律、科技）及文化理解等方面。

兴趣与职业规划

选择翻译专业前，建议你深入了解自己的兴趣和职业规划。翻译专业适合对外语有浓厚兴趣且希望从事跨文化交际和翻译工作的人。

学校选择

考虑报考一些在翻译领域有较高声誉的学校，如北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院等。

选修课程

翻译专业可能提供一些选修课程，如计算机辅助翻译、同声传译入门等，这些课程可以进一步提升你的翻译技能。

综上所述，填报翻译专业时，你需要根据自己所在的新高考模式选择相应的必选和选考科目，同时结合自己的兴趣和职业规划来选择学校和专业课程。建议多了解不同高校的具体要求和课程设置，以便做出更合适的选择。