高考生的侄女，即高考生的兄弟或其他同辈男性亲属的女儿，应该称呼为 侄女。在中文的亲属称谓体系中，侄女是指兄弟的女儿，与侄子（兄弟的儿子）相对应。因此，无论是从血缘关系还是从社会习惯的角度来看，称呼高考生的侄女为“侄女”是最为准确和恰当的。

此外，根据具体的文化背景和习惯，高考生的侄女还可以被称为“小名”或“名字”，在正式场合或需要说明关系时，则应称其为“侄女”。在一些家庭中，也可能会根据排行或亲疏程度，加上“大”、“小”等前缀，例如“大侄女”或“小侄女”。

综上所述，高考生的侄女应该称呼为“侄女”，在特定情况下也可以加上排行或亲昵的前缀。