以下是香港提供翻译硕士（翻硕）课程的大学列表：

香港中文大学

翻译文学硕士 （MA in Translation）

计算机辅助翻译文学硕士 （MA in Computer-aided Translation）

香港理工大学

翻译与口译文学硕士 （MA in Translating and Interpreting）

香港城市大学

语言研究文学硕士 （MA in Language Studies - Translation & Interpretation）

香港恒生大学

翻译文学硕士

应用英语语言学文学硕士

香港都会大学

专业双语翻译文学硕士 （Master of Arts in Bilingual Professional Translation）

这些大学在翻译硕士课程方面都有各自的优势和特色，例如香港中文大学在翻译专业历史悠久且偏重理论，香港理工大学则专攻口译方向，香港城市大学兼顾笔译和口译，香港恒生大学排名靠前，而香港都会大学则提供双语翻译专业。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的学校和专业。